I SOGNI DI ARTHUR

«Racconti sarcastici che sbeffeggiano il potere. In nuce c’è già il poeta ribella». 

Traduzione di DAVIDE BREGOLA, vincitore Premio Chiara 2017 

I sogni di Arthur è un libro composto da due racconti di Rimbaud: Il sole era ancora caldo e Il sogno di Bismarck. Il primo (da anni fuori catalogo) e il secondo del tutto inedito nel panorama librario italiano. Si tratta di narrazioni giovanili composte nel 1864 e nel 1870 quando il giovane Rimbaud si stava preparando letterariamente e poeticamente a diventare il “poeta veggente” che tutto il mondo ha conosciuto e che ha cambiato il corso della poesia mondiale. Nel primo racconto si parla di un ragazzo con sete di sapere che descrive la cittadina di Reims; nel secondo si narra di un sogno nel quale Rimbaud si prende gioco del cancelliere prussiano Bismarck che sconfisse i Francesi nel 1870. Anche Charleville, la città di Rimbaud, venne bombardata dai tedeschi. Entrambi i racconti sono sarcastici, sbeffeggiano il potere, sia esso di un cancelliere o dei professori a scuola, e in nuce c’è già il poeta ribelle di Una stagione all’inferno. 

Traduzione di Davide Bregola